“如果以我的到訪為契機(jī)，掀起在中國(guó)尋找琉球遺跡的風(fēng)潮，我將非常感激?！?/span>
作者：劉瀟 馮璐
近日，日本沖繩縣知事玉城丹尼接受了環(huán)球人物記者的專訪。對(duì)一個(gè)多月前的訪華之旅，他仍然感觸良多 ：“中國(guó)與沖繩的友好交流正向著未來進(jìn)一步發(fā)展，這一點(diǎn)，通過那次訪問我親身感受到了?！?/p>
那是7月上旬，玉城丹尼隨日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、日本眾議院前議長(zhǎng)河野洋平率領(lǐng)的80多人訪華團(tuán)訪華。這個(gè)協(xié)會(huì)是以促進(jìn)日中友好和加強(qiáng)經(jīng)貿(mào)關(guān)系為宗旨的“日中友好七團(tuán)體”之一，此行是該協(xié)會(huì)第四十六次訪華，也是2019年以來的第一次。玉城丹尼說 ：“這次訪問中國(guó)，許多方面都給我留下了深刻印象。”
訪華祭拜琉球先祖
玉城丹尼這次中國(guó)行，留下了一個(gè)經(jīng)典鏡頭 ：在北京市通州區(qū)張家灣琉球國(guó)墓地遺址，他手持古代由中國(guó)傳入琉球的香，祭拜長(zhǎng)眠于此的祖先。他為逝者奉上祭祀用品，雙手合十喃喃低語，按照琉球習(xí)俗祭拜了約半個(gè)小時(shí)，“想對(duì)日夜長(zhǎng)眠于此的琉球祖先說聲‘謝謝’”。
· 2023年7月4日，玉城丹尼在北京市通州區(qū)三義廟聽取琉球國(guó)歷史關(guān)系史料。（沖繩縣廳提供）
古琉球王國(guó)位于中國(guó)臺(tái)灣與日本九州之間，有大隅、吐噶喇、奄美、琉球、先島等五組群島。史料記載，明洪武五年（1372年），朱元璋遣楊載出使琉球，隨后琉球國(guó)王察度遣使來華，明朝與琉球建立朝貢關(guān)系。明太祖朱元璋曾派“閩人三十六姓”前往琉球，帶去了中國(guó)傳統(tǒng)文化和先進(jìn)的生產(chǎn)技術(shù)。這種友好交往延續(xù)了500年，直到清光緒初期琉球國(guó)被日本侵吞為止。
在明清兩代，琉球貢使、留學(xué)生等來往北京多經(jīng)通州，使團(tuán)在張家灣卸貨由陸路運(yùn)往北京，返回時(shí)又從張家灣上船。一些琉球官員、商人、留學(xué)生因疾病等原因去世，就埋葬在張家灣等地。接受環(huán)球人物記者采訪時(shí)，玉城丹尼說 ：“這次參拜琉球國(guó)墓地遺跡時(shí)，也聽取了對(duì)遺跡的區(qū)域保護(hù)方案。這些方案都是城市規(guī)劃的一部分，我對(duì)今后遺址的保護(hù)與重建非常期待。”他還表示 ：“祖先創(chuàng)造的琉球（即沖繩）與中國(guó)之間的聯(lián)系，我想要繼續(xù)堅(jiān)定不移地保持下去，為創(chuàng)造一個(gè)和平、繁榮的時(shí)代而努力?！?/p>
· 2023年7月6日，玉城丹尼（前）在福州市琉球墓園祭拜。（沖繩縣廳提供）
訪華期間，玉城丹尼還去了與沖繩縣締結(jié)為友好省縣的福建省。福州有琉球館、琉球墓，和琉球的交往淵源很深，“閩人三十六姓入琉球”的故事更是家喻戶曉。玉城丹尼參觀了琉球館，感慨頗多：“福州市的琉球館讓我知道，琉球王國(guó)在歷史上能夠安定存續(xù)，得到了中國(guó)莫大的支持。沖繩的孩子應(yīng)該了解這段歷史，我們今后也將為下一代積極創(chuàng)造學(xué)習(xí)這段歷史的環(huán)境?！?他還說 ：“如果以我的到訪為契機(jī)，掀起在中國(guó)尋找琉球遺跡的風(fēng)潮，我將非常感激?！?/p>
首次訪問福建的玉城丹尼表示，親身感受福建的熱情和友誼，印象十分深刻?！皼_繩與福建的友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，雙方締結(jié)友好省縣20多年來，在許多領(lǐng)域的交流合作都取得豐碩成果。希望持續(xù)深化民間交往和青年交流，在經(jīng)濟(jì)文化、旅游觀光等方面加強(qiáng)合作，增進(jìn)友好互信、實(shí)現(xiàn)合作共贏?！彼嬖V記者，沖繩縣與福建省將在友好縣省關(guān)系的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步加強(qiáng)互派留學(xué)生等青年交流。
出生于1959年的玉城丹尼，父親是駐日美軍軍人，母親是琉球人。玉城丹尼出生前，父親就離開了沖繩。母親外出工作，他被寄養(yǎng)在養(yǎng)母家，10歲才和母親團(tuán)聚，取名玉城康裕，但沿用了童年昵稱丹尼。雖有一半美國(guó)血統(tǒng)，他卻只認(rèn)自己是琉球人，經(jīng)常穿著琉球風(fēng)格的襯衣出席各種場(chǎng)合。訪華期間，他在沖繩僑民團(tuán)體舉辦的午餐會(huì)上跳起了琉球傳統(tǒng)舞蹈，伴舞的音樂是《看呀，從中國(guó)來的船》。此前，他在兩次當(dāng)選沖繩縣知事時(shí)也跳過這種民族傳統(tǒng)舞蹈。有人說，這顯示了他開朗的性格，以及到訪中國(guó)的喜悅。
日本政壇的“性情中人”
在日本政壇，玉城丹尼堪稱“性情中人”，很受選民歡迎。他在東京讀書，畢業(yè)后在家鄉(xiāng)從事過多種工作，還當(dāng)過電臺(tái)主持人，2001年決定從政，次年就以史上最高票數(shù)當(dāng)選沖繩市議員，2009年又當(dāng)選國(guó)會(huì)眾議員。2018年，他辭去眾議員參選沖繩縣知事，擊敗自民黨支持的對(duì)手成功當(dāng)選，4年后連任。
· 2022年9月11日，玉城丹尼(中)在贏得知事選舉后跳起了沖繩傳統(tǒng)舞蹈。
環(huán)球人物：聊聊您的電臺(tái)和樂隊(duì)生涯。
玉城丹尼 ：我從小就對(duì)音樂感興趣。高中時(shí)候，我與幾個(gè)朋友組建了一支搖滾樂隊(duì)。我們給樂隊(duì)起名“巫師”，我是“巫師”的主唱。從東京上智社會(huì)福祉?？茖W(xué)校畢業(yè)后，我回到?jīng)_繩找了份工作。后來辭職了，有半年時(shí)間我重拾愛好，從事樂隊(duì)演出。也就是在那段時(shí)期，我遇到了現(xiàn)在的妻子，打算結(jié)婚，于是只能放棄樂隊(duì)，在室內(nèi)裝修公司找了份安穩(wěn)的工作。
有意思的是，這份工作讓我有機(jī)會(huì)與不少電臺(tái)工作人員合作，加上我喜愛音樂，于是電臺(tái)負(fù)責(zé)人就向我提議：“為什么不主持一檔音樂聊天節(jié)目？”沒想到，這工作我一干就是12年，與其說是音樂相關(guān)的工作，不如說是語言類節(jié)目。也正因?yàn)榇?，練就了我語言上的能力，知道什么話說了會(huì)傷人，什么話說了能治愈人心。
同時(shí)，我也更加重視聽眾們的意見，不斷改進(jìn)自己的風(fēng)格，提升自己的視野?？梢哉f，這為我今后走入政壇打下了一定的基礎(chǔ)。
環(huán)球人物：您是什么時(shí)候考慮步入政壇的？
玉城丹尼 ：當(dāng)年，我一邊做電臺(tái)主持，一邊考慮如何為琉球人創(chuàng)造更多快樂，也想讓自己發(fā)揮更大的作用。于是，我對(duì)自己說 ：“把過去的經(jīng)驗(yàn)全都調(diào)動(dòng)起來，毫不猶豫地投身政治吧！”2002年，我當(dāng)選了沖繩市（沖繩縣第二大城市）議會(huì)議員，從2009年到2018年，我擔(dān)任了4屆國(guó)會(huì)眾議員，2018年當(dāng)選沖繩知事至今，負(fù)責(zé)內(nèi)外事務(wù)。
環(huán)球人物：您參加知事競(jìng)選的初衷是什么？
玉城丹尼 ：沖繩在崎嶇險(xiǎn)峻的道路上一路走來。作為土生土長(zhǎng)的琉球人，我深知今天的和平發(fā)展來之不易。2018年，我繼承了翁長(zhǎng)雄志知事的遺志，想阻止邊野古新基地建設(shè)，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)與和平并舉，這得到了民眾的支持與共鳴。同時(shí)，我提出 ：“誰都不落下，建成一個(gè)沖繩風(fēng)貌的社會(huì)?！边@條路子得到了大家的支持，我也成功當(dāng)選。
環(huán)球人物：在當(dāng)知事前，您從事過室內(nèi)裝修行業(yè)，這兩個(gè)行業(yè)有什么相似之處嗎？
玉城丹尼 ：知事的工作主要是負(fù)責(zé)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)縣廳全體工作，聽取各方意見，開展縣外、海外的公關(guān)工作。我在室內(nèi)裝修行業(yè)時(shí)，也要負(fù)責(zé)統(tǒng)籌和溝通等工作?？傊瑑蓚€(gè)行業(yè)只是分工不同，都不容易，都很重要。
環(huán)球人物：您的日常生活是怎樣的？
玉城丹尼 ：除了在縣廳辦公，我經(jīng)常在沖繩縣內(nèi)外出差。有空的時(shí)候，我喜歡練練空手道、彈彈吉他。我現(xiàn)在還經(jīng)常聽搖滾樂，當(dāng)然，其他風(fēng)格的音樂我也喜歡。
呼吁和平，反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)
談到?jīng)_繩的未來，玉城丹尼提出了5個(gè)“未來畫像”。他告訴環(huán)球人物記者 ：“這5個(gè)‘未來畫像’是 ：保留沖繩傳統(tǒng)的自然、歷史和文化之島，安全安居之島，希望與活力之島，國(guó)際交流共生之島，以多種功能開拓未來之島。我希望能在2030年實(shí)現(xiàn)這些愿景?！?/p>
東京大學(xué)博士、東南大學(xué)人文學(xué)院副教授趙政原認(rèn)為，這5個(gè)“未來畫像”中最關(guān)鍵的是“國(guó)際交流共生之島”。他說 ：“琉球群島自古以來就被譽(yù)為‘東亞的海上十字路口’‘萬國(guó)之津梁’，在東亞海上貿(mào)易中扮演著重要角色。然而，由于二戰(zhàn)時(shí)期日本的對(duì)外擴(kuò)張，以及戰(zhàn)后美國(guó)的軍事霸權(quán)，沖繩被迫淪為所謂‘第一島鏈’的軍事要塞，沖繩縣民眾也在此過程中承受了巨大的苦難。”
這種苦難對(duì)于遠(yuǎn)離沖繩的大部分日本人來說難以體會(huì)，而沖繩人常把日本四大島稱為“日本本土”，顯示出其在心理上的某種疏離。作為土生土長(zhǎng)的琉球人，玉城丹尼對(duì)沖繩的感情比對(duì)“日本本土”更深，除了與其成長(zhǎng)環(huán)境有關(guān)，也與當(dāng)下沖繩獨(dú)特的地緣政治有關(guān)。
駐日美軍大部分駐扎在沖繩。他們?cè)谌毡緭碛兄瓮夥?quán)，不受日本司法管轄。美軍基地頻發(fā)安全事故、噪聲、犯罪和污染等問題，當(dāng)?shù)孛癖姴豢捌鋽_。就在玉城丹尼接受環(huán)球人物專訪之際，他向媒體表示，計(jì)劃9月赴聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)會(huì)議發(fā)表演講，呼吁國(guó)際社會(huì)支持沖繩縣民眾的主張，減輕當(dāng)?shù)匾蝰v日美軍基地而承受的過重負(fù)擔(dān)。
近年來，美國(guó)對(duì)華多方壓制，部分日本政客也拋出“臺(tái)灣有事就是日本有事”的說法，這讓沖繩有再次被卷入戰(zhàn)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)。趙政原說 ：“玉城丹尼提出的‘國(guó)際交流共生之島’，就是希望依托琉球群島的地理?xiàng)l件和歷史文化，加強(qiáng)與周邊各國(guó)尤其是中國(guó)的交流與合作，從而使沖繩在東亞和平合作中做出積極貢獻(xiàn)?！?/p>
玉城丹尼出任沖繩縣知事后，成立了“地區(qū)外交辦公室”，旨在推動(dòng)沖繩縣的自主外交。今年7月的訪華，也是旨在促進(jìn)沖繩縣與中國(guó)的文化、商務(wù)和旅游交流，并明確地向中日兩國(guó)民眾和國(guó)際社會(huì)傳達(dá)將琉球與中國(guó)友好交往的歷史傳統(tǒng)傳承下去的愿望。
環(huán)球人物：2019 年，沖繩首里城遭火災(zāi)，對(duì)全球來說是不幸的事。今后琉球文化的保存和宣介有哪些難度和優(yōu)勢(shì)？能同中國(guó)開展哪些合作？
玉城丹尼 ：我們正在將琉球文化進(jìn)行整體推廣，以“琉球王國(guó)的城堡以及相關(guān)遺產(chǎn)群”為主題，希望以此提高琉球文化的整體認(rèn)知度。2020年是首里城琉球王國(guó)時(shí)期的遺跡被列入世界文化遺產(chǎn)20周年，我們已在琉球群島提煉出9處其他文化遺產(chǎn)，希望形成琉球文化遺產(chǎn)群，展現(xiàn)各個(gè)文化遺產(chǎn)的魅力，形成一體的旅游觀光鏈，讓它們來展現(xiàn)首里城遺跡的歷史重要性和珍貴性。
首里城火災(zāi)后，我們收到了大量的鼓勵(lì)與資助，衷心表示感謝。目前我們正與相關(guān)機(jī)構(gòu)保持密切合作，比如開展建筑結(jié)構(gòu)劣化防護(hù)、定期監(jiān)控古建筑狀態(tài)等。我們計(jì)劃到2026年完成首里城正殿的復(fù)原工作。同時(shí)，我們也在與聯(lián)合國(guó)教科文組織合作，研究對(duì)遺留建筑的保護(hù)與活用。
今后，我們也將進(jìn)一步發(fā)揮沖繩縣駐北京、上海、福州機(jī)構(gòu)的作用，在旅游、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域，與中國(guó)展開深入合作。
環(huán)球人物：您生在沖繩、長(zhǎng)在沖繩，對(duì)美國(guó)在沖繩扮演的角色，您在青少年時(shí)期有何感想？
玉城丹尼 ：小時(shí)候，美軍基地在我的眼中，還與政治沾不上邊，僅僅是我們當(dāng)?shù)厝私枰跃S持生活的存在。在那時(shí)的沖繩，靠著美軍基地來維持生計(jì)，可以說是琉球人不得不面對(duì)的無奈現(xiàn)實(shí)。美軍基地周邊有不少酒吧，我的母親為了生計(jì)，常給酒吧女郎們洗衣做飯，以此獲得一些收入，把我養(yǎng)大。那時(shí)大多數(shù)時(shí)候，我被寄養(yǎng)在養(yǎng)母家，但母親勞作的背影，我終生難忘。
· 1945年，沖繩戰(zhàn)役作戰(zhàn)場(chǎng)景，20多萬沖繩民眾因該戰(zhàn)役死亡。
環(huán)球人物：1945年的沖繩戰(zhàn)役，導(dǎo)致20多萬沖繩民眾死亡。今天，沖繩民眾是如何看待和平的？
玉城丹尼 ：沖繩戰(zhàn)役期間發(fā)生了慘烈地面戰(zhàn)斗，將當(dāng)?shù)孛癖娋砣肫渲校?0多萬人因此失去寶貴生命，許多無可替代的文化遺產(chǎn)和美麗的自然風(fēng)光不復(fù)再現(xiàn)。
沖繩縣民眾切身體會(huì)過戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與無情，戰(zhàn)后在美軍占領(lǐng)之下，人權(quán)和自治權(quán)飽受壓抑。但他們每個(gè)人仍憑借不懈的努力和不可動(dòng)搖的信念，在熱切追求實(shí)現(xiàn)恒久和平的同時(shí)，共同攜手走出了一條堅(jiān)定的復(fù)興與發(fā)展之路。
為了不讓戰(zhàn)爭(zhēng)記憶被淡忘，我們的一項(xiàng)重要使命是將沖繩戰(zhàn)役的真相和教訓(xùn)原原本本地正確地傳遞給下一代。
為了避免沖繩再度淪為戰(zhàn)場(chǎng)，沖繩縣熱切期盼世界和平。同時(shí)也希望日本政府能夠以緩解地區(qū)局勢(shì)緊張、實(shí)現(xiàn)恒久和平為目標(biāo)，同各國(guó)構(gòu)筑建設(shè)性、穩(wěn)定的互信關(guān)系。
環(huán)球人物：請(qǐng)談?wù)勀鷮?duì)未來的期望。
玉城丹尼 ：我希望與世界交流，廣開言路，聽取每一位有識(shí)之士的意見，創(chuàng)造一個(gè)和平、富饒、美麗的新時(shí)代沖繩，讓孩子們笑顏常駐。我也希望年輕人的交流合作更加活躍，面向未來，進(jìn)一步發(fā)展中國(guó)與沖繩的交流。